Dansk-Svensk Hækleordbog

Dansk-Svensk hækleordbog

Ganske vist er Danmark og Sverige ikke langt fra hinanden hverken kulturelt eller sprogligt. Men alligevel falder man nogle gange over nogle hækletermer, som man ikke helt forstår, når man lader sig inspirere af svenske hækleopskrifter. 

Jeg har opdelt denne ordbog i hæklemasker og øvrige hækleteknikker og ord. Alle ordene er sorteret i alfabetisk rækkefølge, men hvis du hurtigt vil finde en specifik forkortelse eller lignende, kan du trykke CTRL+F på Windows eller COMMAND-F på Mac og søge efter det specifikke ord eller forkortelse, du leder efter.

"Och till mina svenska följare hoppas jag att du kan använda min ordlista för att bättre förstå mina virkamönster"

Hæklemasker 

Dansk

Svensk

Dobbelt stangmaske [dstgm]
Dubbelstolpe [dst]
Fastmaske [fm]
Fastmaska [fm]
Halv stangmaske [hstgm]
Halvstolpe [hst]
Klyngemaske [klm]
Puffmaskor [pm]
Kædemaske [km]
Smygemaska [sm]
Luftmaske [lm]
Luftmaska [lm]
Luftmaskekæde 
Luftmaskkedja
Maske [m]
Maska [m]
Retmaske [rm]
Rätmaska [rm]
Stangmaske [stgm]
Stolpe [st]
Tredobbelt stangmaske [stgm]
Tredubbel stolpe [3-dst]
Vendemaske [vm]
Vändmaska [vm]
Vrangmaske [vm]
Avig maska [am]

Øvrige hækleteknikker og ord 

Dansk

Svensk

Afslutte
Avsluta
Gentag
Repetera
Hæklenål
Virknål
Indtagning
Indtagning
Luk af
Avmaska / Maska av
Magisk ring [mr]
Magisk cirkel [mc]
Omgang [o]
Varv [v]
Tag ud
Öka
Udtagning
Ökning
Vend
Vänd

 

Har du opdaget fejl i min hækleordbog, så hjælp mig med at forbedre den ved at kommentere herunder ♡


Skriv en kommentar

For at undgå spam skal kommentarer lige godkendes, før de offentliggøres. Men skriv endelig, og din kommentar vil blive vist hurtigst muligt ♡